Sadly no, there's no way to spring a trap yourself, only large monsters can do so. When monsters are weak enough to capture, they will flee the area you're in so they can sleep, eat, or otherwise recover their stamina (they can recover a small portion of their health but that's usually...