My understanding is they aren't suing for copyright infringment but rather patents, specifically for the pokeball and aiming and throwing to capture, on patents filed this year. Palworld and Pocket Pair are pretty skeevy in general but it feels like reaching.