He had helped build a terrorism-related case against a mosque member, but that also collapsed. The Justice Department recently took the extraordinary step of dropping charges against the worshiper, who Monteilh had caught on tape agreeing to blow up buildings, law enforcement officials said. Prosecutors had portrayed the man as a dire threat.