The answer may be complicated. However, the reality is that it should work fine as-is. Tell your devices that you are on a safe network, and they can share files. You should be able to ping each other, and share files. If you can't, it's probably not the 4G internet access point's fault, though it could be.
Are you using windows or mac?
If windows, go to the command line (run the program cmd) and run "ipconfig /all" then post the results here. It'll tell us what your computer thinks about the network, and how it's configured. If it's a normal router network, everything should work fine.
Do that with both computers you want to share files between.
I don't recall how to get the same information from the mac. You want to find out what each computer/device has for:
IP
Gateway
Mask
Then you can do some connectivity testing to find out where the bottleneck is.