I don't really see the feathers in hair as a strictly native american thing, definitely not pink or purple ones, especially since I don't think it is very common for modern natives anyway.
When I was a kid we would lace colored strings into our hair and hang feathers and beads from it, so it isn't a new thing either.