The .torrent file is irrelevant to seeding, at least with the best client (uTorrent), you just have to make sure it's pointing at the right place in whatever hard drive it is, and it should scan it, notice it's all there, and begin seeding, no matter what partition it's in.