The "new" Twitter, that you have to sign-in to test, makes it a little easier to see what message a reply is in response to, though. It won't help you follow a chain of messages back, or figure out what a reply is to if the person didn't use the "reply" button, but it is better than the current system.