But I'm the one in the kitchen...
Things I learned today: Wives don't care what people on the internet say, so using them as a resource to assert your opinion just digs your grave a little faster.
Actually, I told her what you guys were saying and she first had a "I was right" bit, and then reminded me of something I entirely forgot (and maybe she did until your comments jogged memories): I wrote it for her back then, not for me. So, I feel like kind of an ass and I can see why she has this Star Wars-fan style "betrayal" sense going on about it.
I'll keep it the way it was, go through proofing/stylistic revisions rather than content revisions, and get it off to an editor once that's done. Thanks for the focus, guys.
Now maybe I can finally post in the sex thread. Ironically, of course.