GPT/MBR(/APM) are things that have to be done drive-wide. You can't make part of a drive MBR and the rest GPT*, nor can you temporarily change it. The partition map isn't like format type (FAT/NTFS). Easiest way would probably be to attach the
old drive to
your computer, which should read it just fine. Then copy what you want and sift at your leisure.
Otherwise, yes. You can reformat the external drive via the disk management snap-in (Control Panel -> Administrative Tools -> Disk Management) in XP, do your copy, then reformat it again on your machine (presumably in GPT). Note that you didn't say how big your external drive is. If it's larger than 2TB, you will have issues with XP regardless of the partition type. You'd have to cut the disk up into partitions smaller than 2GB for XP to use it.
--Patrick
*Sorta. There's a hybrid. But that's both at the same time and you don't want to deal with it. There is also software which CAN change the partition type on the fly, but
it's for OS X. If there is a comparable PC product, I don't know it. Wait, I visited Google. I found some that will go from GPT to MBR, but not the other way, so you'd have to reformat to go back to GPT anyway. Oh, and they aren't free.