Followup to this, Joe Chen messaged me saying, "Hey, my boss said you said my translation was shit, is that true?"
And I said, "Well... I thought there was room for improvement."
And he said, "I was actually really offended that someone called my translation shit, but when my boss said it...