Huh, I just had this conversation recently. My take was that it's because in societies' eyes a man shouldn't need a sex toy, he should be able to go out and find and win over an actual woman if he feels the need, while women are expected to be more chaste, so using sex toys is perferable to them...