Again, this is how I would have handled it.
YO, DON'T USE HOMOPHOBIC SLANTS, EVEN IF YOU MEANT IT OR NOT, SOME PEOPLE GET TICKED OFF ABOUT IT.
And then we wouldn't be spinning our wheels in this awful, head-scratching turn in conversation. Again, I thought we all agreed to play a bit more...