I think the cheap animation helps set it apart from other shows. It needs to be set apart. If it looked like any Saturday Morning Cartoon, think of the confusion it would cause...
They can also get away with the gross and tasteless because the art is so bad. Like the WarCraft episode, where Cartman craps in the bedpan... how would that have gone over with the censors if it looked more real?