If this is the built-in hardware encryption we're talking about, you're going to have a bad time.
Though I'm wondering if the reason you can't boot to the USB stick is because the partition table is still MBR instead of GUID, or formatted FAT32 instead of NTFS, or some dumb thing like that.
Sorry, man. I'm seeing some Band-Aids in your future.
--Patrick