Bones "The Olympian in the Torch"
When someone tries to dispose of a body by burning it in the flame of the Olympic torch during the opening ceremonies, Bones and Booth fly out to Russia to investigate. They Skype call back to the Jeffersonian constantly, including a call just to talk about how glad they are that they have their VISA card, it's everywhere you want to be, and the official sponsor of the Olympic games! While investigating the death, Bones will come across athletes training, and instantly be able to critique their form in a way that even their coaches didn't realize needed help, then Booth will get mad at her for helping another country win, when she's supposed to be rooting for 'Murica! Subplot where intern of the week was once an Olympic hopeful, and their experience being an athlete will somehow help them notice the small piece of evidence that Bones didn't see, to which she'll give them a "good job peon" speech, while sounding like she's made absolutely no progress in manners, because what's character progression?