This reminds me of when my company’s software had something called Work Order Groups. It’s a very lengthy term so we tended to shorten it to WOG all over the place. Then we had an Australian customer politely let us know that wog is a racial slur in the commonwealth, so we had to change it everywhere.