That is well put. Totally right.Being "hated" is not the same as being hated.
Well, up to a point of course. if you choose to burn a bridge you risk moving from the former to the latter. (Not an autobiographical comment; I don't hate anyone, including Chaz. Him I've just written off.)