If I had just a bit more energy, I'd be going through all these names and seeing what they would actually translate to on Hebrew, since that is what I think most 'el' names come from. But I don't have the mental energy at the moment to do that level of verb conjugation.
It would amuse me though to see the results, cuz I'm sure that some of these would translate.
Also: Anainel
I threatened, and I have done it. My old Hebrew prof would be
utterly horrified at the quality of these translations. But! I present to you:
@GasBandit = shrouded from God
@Ravenpoe = fretting about God; skilled by God; circumcised (for God?)
@MindDetective = hurled by God; mountain of God
@Celt Z = pale one of God
@Tinwhistler = vessel of God
@Cheesy1 = seducer of God; banished by God
@Sparhawk = covenant with God; morning of God
@Sara_2814 = sickle of God; perfect/purest of God
@mikerc = breastplate of God
@Cog = slander(er?) of God
@@Li3n = casks of God
@Dave = oracle of God
@AshburnerX = prayer/meditation of God
@chris = mischief of God
@jwhouk = sent by God
me = will lament for God; quarrel with God
Some of these are... a tad more loose with the transliteration/translation to Hebrew than others. But I stand by the translations
from Hebrew back to English.