Oh you gloriously nieve European bastard, Canada is both metric and imperial at the same time. I blame America.If you want to avoid confusion, either:
A) stock to one set of units, imperial or metric;
B) say "metric ton", just like you'd say "metric fuckton";
C) use the actually correct SI unit, which is megagram, which has the additional benefit of sounding way cooler.